Page 17 - Manual e Directório do Porto de Maputo / Port of Maputo Handbook & Directory

20 YEARS OF MPDC41. Antes e agora, o Porto de Maputo em constante mudança2. Carregamento de navio frigorífico no Porto de Maputo em 2004 3. Zona ribeirinha do Porto de Maputo no início dos anos 20004. O Terminal de Alumínio da MOZAL na Matola5. Descarga de ferrocrómio de vagões ferroviários6. Movimentação de carga seca a granel no cais1. Then and now, the changing shape of the Port of Maputo 2. Reefer vessel loading at the Port of Maputo in 20043. Port of Maputo waterfront in the early 2000s4. The MOZAL Aluminium Terminal in Matola5. Unloading ferrochrome from rail wagons 6. Dry bulk cargo handling on the quayside56foram reabilitadas. Uma nova entrada portuária e uma estrada de ligação de 1,3 km também foram estabelecidas, proporcionando acesso directo à Estrada N4 e através do Corredor de Maputo para os centros industriais da África do Sul.road and rail links within the port were rehabilitated. A new port entrance and a 1.3km link road was also established, providing direct access to the N4 highway and on through the Maputo Corridor to the industrial heartlands of South Africa.A obra possibilitou um adequado aumento de capacidade e após alguns anos modernizou-se o Terminal de Ferrocrómio, Terminal de Contentores e Terminal de Açúcar a Granel STAM.The work facilitated an appropriate increase in capacity and with a few years there were upgrades to the Ferrochrome Terminal, Container Terminal and the STAM Bulk Sugar Terminal.Os ventos de mudança sopravam em todos os cantos do porto. O Terminal de Automóveis de Maputo entrou em operação em 2007 e um novo Terminal de Granéis multifuncional chegou logo depois. Entretanto, do lado da Matola, a Grindrod, operadora do Terminal de Carvão da Matola (TCM), implementou um programa que visa duplicar a capacidade de exportação de minério a granel.The winds of change were blowing into every corner of the port. The Maputo Car Terminal came online in 2007, and a new multi-purpose Bulk Terminal arrived soon after. Meanwhile, on the Matola side, Grindrod, operator of the Matola Coal Terminal (TCM), put in place a2005Expansão do Terminal de Contentores Expansão do Terminal de Açúcar a GranelContainer Terminal expansion Bulk Sugar Terminal expansionApesar de ter investido 225 milhões de dólares no Porto de Maputo em sete anos, a visão transformadora da MPDC não2003 2004Terminal de sucata inaugurado Expansão do Terminal de FerrocrómioScrap metal terminal inaugurated Expansion of Ferrochrome Terminal14 de Abril – a MPDC assina o contrato de 30anos de concessão para operar o Porto de Maputo Dragagem dos canais de aproximação para uma profundidade de 9,4 m5 milhões de toneladas de carga movimentada14 April – MPDC signs 30-year concession tooperate the Port of MaputoDredging of approach channels to depth of 9.4m 5 million tonnes of cargo handledPORT OF MAPUTO HANDBOOK & DIRECTORY 2023 | 2024 15