Page 62 - Manual e Directório do Porto de Maputo / Port of Maputo Handbook & Directory

TERMINAIS DE CARGA DE MAPUTO E DA MATOLAtoneladas de exportações de açúcar de Eswatini, Moçambique, África do Sul, Zimbabué, Zâmbia e Maláui.Where the sugar arrives by road, if there are no rail wagons to discharge, then up to 48 tipper trucks – each holding about 26 tons – can be unloaded per 12-hour day.O açúcar chega ao terminal por via ferroviária e rodoviária. Os comboios são recebidos no ramal ferroviário dedicado e nas instalações de descarga, onde são descarregados por meio de um vasto sistema de transportadores subterrâneos e elevados, a uma velocidade de 320 toneladas por hora. A instalação consegue descarregar entre 8 e 10 vagões por hora, até um total de 120 vagões por dia. Quando o açúcar chega por estrada, se não existirem vagões para descarregar, podem ser descarregados até 48 camiões basculantes – cada um com cerca de 26 toneladas – nas 12 horas diárias em que se encontra em funcionamento.The sugar is stockpiled in four silos, extending over 20,000m2 with a total capacity of 175,000 tonnes. Each silo is dedicated to a different sugar grade, depending on the country of origin.O açúcar é armazenado em quatro silos, que se estendem ao longo de 20.000 m2, com uma capacidade total de 175.000 toneladas. Cada silo é dedicado a um tipo de açúcar diferente, dependendo do país de origem.Os processos de exportação são igualmente eficientes. O açúcar viaja do pátio para o reabilitado Cais 8 a uma taxa de 500 toneladas por hora, utilizando um sistema de transporte elevado coberto e é carregado directamente nos navios por dois carregadores de açúcar a granel.During both the unloading and exporting processes, the sugar passes through a high-tech weighing system. The system, which is monitored from two control rooms, is fully computerised and synchronised, enabling STAM to track and reconcile the entire process and ensuring total transparency for all stakeholders.Tanto no desembarque quanto na exportação, o açúcar passa por um sistema de pesagem de alta tecnologia. O sistema, monitorizado a partir de duas salas de controlo, encontra-se totalmente informatizado e sincronizado, permitindo à STAM acompanhar e reconciliar todo o processo e garantindo total transparência a todas as partes interessadas.The Maputo Grain Terminal is an essential facilitator for all types of grain transiting through the Port of Maputo. Wheat, maize, soybeans, sorghum and more can all be handled by the cutting-edge facility, which is privately owned and operated by Merec Industries SA.Export processes are similarly efficient. Sugar travels from stockpile to the rehabilitated Berth 8 at a rate of 500 tonnes per hour using a covered overhead conveyor system and is then loaded directly into vessels by two bulk sugar loaders.Maputo Grain Terminal60 MANUAL E DIRECTÓRIO DO PORTO DE MAPUTO 2023 | 2024