Page 63 - Manual e Directório do Porto de Maputo / Port of Maputo Handbook & Directory

MAPUTO & MATOLA CARGO TERMINALSTerminal de Cereais de MaputoThe rehabilitation of Berths 6 to 9 – part of the Port of Maputo’s masterplan completed in May 2022 – has helped to enhance the efficiency of transfer operations from ship to silo for the Maputo Grain Terminal. Future plans could include the creation of an enclosed automated conveyor system between the quayside and silos, replacing the current truck movements.O Terminal de Cereais de Maputo é um facilitador essencial para todos os tipos de cereais que transitam pelo Porto de Maputo. Trigo, milho, soja, sorgo e muito mais podem ser movimentados pelas instalações de ponta, que são propriedade privada e operadas pela Merec Industries SA.In addition to operating the Maputo Grain Terminal, Merec Industries SA is a major producer of maize meal and wheat flour, pasta, biscuits and animal feed for Mozambique, with 10 production units located in Matola, Beira and Nacala.Os navios que chegam a Maputo provenientes das principais regiões cerealíferas do mundo – incluindo América do Norte, Austrália, Ásia e Europa – são descarregados para o complexo, que tem uma capacidade de armazenamento de 25.000 toneladas nos seus cinco silos. As instalações funcionam como base para o trânsito de cereais em Moçambique, Eswatini, África do Sul e Zimbabué.Maputo Liquids Storage Company LimitadaEstão disponíveis serviços totalmente integrados de apoio e distribuição de cereais, incluindo descarga de navios (até 8.000 toneladas por dia), limpeza/fumigação e movimentação dos silos para o transporte rodoviário.The tank storage facility of Maputo Liquids Storage Company Limitada is a vital component in the Port of Maputo’s bulk commodities infrastructure.A reabilitação dos Cais 6 a 9 – parte do plano director do Porto de Maputo concluído em Maio de 2022 – ajudou a aumentar a eficiência das operações de transferência de navio para silo para o Terminal de Cereais de Maputo. Os planos futuros podem incluir a criação de um sistema de transporte automatizado fechado entre o cais e os silos, substituindo os actuais movimentos de camiões.With a total capacity of 10,000m3, bulk vegetable oils are the main products stored at and passing through the terminal, which serves the domestic import and export markets, as well as being a transit facility for consignments destined for Mozambique’s hinterland neighbours.Além de operar o Terminal de Cereais de Maputo, a Merec Industries SA é um importante produtor de farinha de milho e trigo, massas, biscoitos e ração animal para Moçambique, com 10 unidades de produção localizadas na Matola, Beira e Nacala.Each one of the terminal’s six 1,670m3 storage tanks is heated. Other infrastructure includes dual pipelines direct to the port’s bulk tanker berth and a road tanker gantry featuring four loading stations. A 100-ton weighbridge, recently upgraded to 22m in length, a well-equipped workshop and an experienced workforce complete the package.Vessels arriving in Maputo from the main grain-growing regions of the world – including North America, Australia, Asia and Europe – are discharged to the complex, which has a storage capacity of 25,000 tons within its five silos. The facility acts as a base for the transit of grains within Mozambique, Eswatini, South Africa and Zimbabwe.Fully integrated support and distribution services for grains are available, including vessel discharge (up to 8,000 tons per day), cleaning/fumigation, and dispatch from the silos to road transport.A subsidiary of Singapore-based Wilmar InternationalPORT OF MAPUTO HANDBOOK & DIRECTORY 2023 | 2024 61