Page 98 - Manual e Directório do Porto de Maputo / Port of Maputo Handbook & Directory

DIRECTÓRIOTerminais Portuários / Port Terminals Terminais de Carga de Maputo / Maputo Cargo TerminalsCOMPRIMEnTO PROFUnDIDADE EQUIPAMEnTOCAISARMAZÉM UTIlIZAÇãOBERTHLENGTHDRAFTEQUIPMENTSHED USECAbOTAGEM / CAIS 1navios de Costeiros293m7.00m*220m7.20m*263m9.00m*273m9.00m*230m12.00m*246m9.50m*240m12.00m*105m12.00m*202m12.00m*2 x Carregadores de Açúcara Granel2 x Bulk Sugar Loaders436m12.00m*308m12.00m*2 x Guindastes de Pórtico de 35 Toneladas2 x 35 tonne Gantry Cranes177m12.00m*2 x Guindastes Móveis Pesados2 x Heavy Mobile Cranes169m12.00m*†CABOTAGE / BERTH 1Coastal VesselsCAIS 2Pequenas EmbarcaçõesBERTH 2Small Vessels, Marine CraftCAIS 3Ro-Ro, navios de CruzeiroBERTH 3Ro-Ro, Cruise LinersCAIS 4Carga GeralBERTH 4General CargoCAIS 5A Granel, Carga de Projecta, Carga GeralBERTH 5Bulk, Project Cargo, General CargoCAIS 6Melaço, AncoradouroBERTH 6Molasses, Lay-byCAIS 7bulk, General CargoBERTH 7A Granel, Carga GeralCAIS 8ASem CargaBERTH 8ANo CargoCAIS 8Açúcar a Granel, A GranelBERTH 8Bulk Sugar, BulkCAIS 9A Granel (incluindo crómio, ferrocrómio e níquel)Bulk (inc. chrome, ferrochrome & nickel)BERTH 9CAIS 10ContentoresBERTH 10ContainersCAIS 11A Granel (incluindo clínquer, gesso, carvão e clínquer), Carga GeralBulk (including clinker, gypsum,coal & magnetite), General CargoBERTH 11CAIS 12Óleos vegetaisBERTH 12Vegetable OilsTerminais a Granel da Matola / Matola Bulk TerminalsCOMPRIMEnTO PROFUnDIDADE EQUIPAMEnTOARMAZÉM UTIlIZAÇãOCAISBERTHLENGTHDRAFTEQUIPMENTSHEDUSETERMInAl DE CARVãOA Granel220m15.40m**1 x Carregador1 x Shiploader230m11.50m**4 x lanças de Descarga4 x Chiksans230m12.00m**2 x Descarregadores deVacúo a Granel2 x Vacuum Bulk Dischargers210m9.50m**1 x Vácuo, 1 x Carregador de navios Descarregador a Granel 1 x Vacuum, 1 x Shiploader Bulk DischargerSilosCOAL TERMINALBulkTERMInAl DE PETROlíFEROTerminal de PetróleoOIL JETTYPetrochemicalsMOZAlA GranelMOZALBulkTERMInAl DE GRãOSCerealífero a GranelGRAIN TERMINALBulk GrainObSERVAÇõES:• As profundidades indicadas encontram-se referidas na Carta Marítima de Maputo, que fica 5.033 m abaixo da referência Mn08 localizada no porto de pesca.• O Calado Máximo de navegação dos navios será determinado pelo Capitão de Porto, tendo em consideração as profundidades de projecto indicadas, a maré diária e os requisitos mínimos UKC para passagem e ao longo do cais.• levantamento Hidrográficos: *Maputo - Junho 2017; **Matola - Setembro de 201796 Manual e Directório do Porto de Maputo 2018 | 2019REMARKS:• The indicated depths are referred to Maputo Chart Datum, which is 5.033 m below the benchmark MN08 located at the fishing harbour.• The Maximum Sailing Draft of the vessels will be determined by the Harbour Master, taking into consideration the indicated design depths, the tide on each day and the minimum UKC requirements for passage and alongside the quay.• Hydrographic Surveys: *Maputo - June 2017; **Matola - September 2017