Page 96 - Manual e Directório do Porto de Maputo / Port of Maputo Handbook & Directory

TURISMOHotéis Southern SunMais de 50 anos de excelência proporcionando um lar longe de casa garantem que os hotéis Southern Sun – o principal grupo hoteleiro da África Austral – oferecem destinos distintos e uma experiência com classe, sempre que os visita.Há muito conhecido como um dos principais hotéis da capital moçambicana, temos o Southern Sun Maputo. Com uma localização única na pitoresca costa da Baía de Maputo, a sua distinta arquitectura Portuguesa oferece uma recepção hospitaleira a todos os visitantes.A merecida popularidade do hotel decorre de um ambiente descontraído que é facilmente combinado com excelentes níveis de serviço e cuidado, definindo os standards da hospitalidade Moçambicana. Torna possível o trabalho, o descanso ou o lazer, dia e noite. De visitantes em lazer a reuniões de negócios informais e briefings de alto nível, o Southern Sun Maputo é o cenário ideal para turistas e viajantes de negócios.hotel StayEasy Maputo – the Southern Sun’s sister facility. Situated by the landmark Baía Mall shopping centre on Avenida Marginal, the StayEasy is budget on price but high on quality.Todos os quartos estão bem equipados e muitos oferecem vistas espectaculares sobre o oceano. Climatização individual, TV de ecrã plano via satélite, telefone com ligação directa com correio de voz, Wi-Fi gratuito, área de trabalho confortável, cofre e comodidades para fazer chá e café estão disponíveis. O vasto restaurante e bar do hotel, ginásio aberto 24 horas, piscina, jardins e localização na praia aumentam ainda mais a atractividade.Modern rooms come equipped with all conveniences for business and leisure travellers and there is a hearty breakfast to enjoy before starting the day. Meeting facilities, friendly staff and a shuttle to the nearby Southern Sun, allowing guests to enjoy the amenities there too, complete the perfect package.A uma curta distância ao longo da estrada costeira encontra-se o hotel StayEasy Maputo, com 125 quartos – as instalações parceiras do Southern Sun. Situado junto ao centro comercial Baía Mall, na Avenida Marginal, o StayEasy é económico no preço, mas premium na qualidade.In the north of Mozambique is the Tete Ferry Sun, the group’s hotel-resort getaway on the banks of the mighty Zambezi River, which blends the best of familiar comforts, modern amenities and easy relaxation. Villa-style accommodation, nestled in stunning riverside surroundings, combines with conference facilities and fine dining to make the perfect package and the perfect getaway destination for both business and leisure travellers alike.nOs quartos modernos estão equipados com todas as conveniências para viajantes de negócios e lazer e é oferecido um completo pequeno-almoço, para desfrutar antes de começar o dia. Instalações para reuniões, colaboradores simpáticos e um serviço de transporte para o vizinho Southern Sun, permitindo que os hóspedes também desfrutem das suas comodidades, completam o pacote perfeito.No norte de Moçambique encontra-se o Tete Ferry Sun, o refúgio hotel-resort do grupo nas margens do poderoso rio Zambeze, que combina o melhor dos confortos familiares, comodidades modernas e relaxamento fácil. O alojamento em estilo de casa, aninhada num ambiente deslumbrante à beira- rio, combina com instalações para conferências e refeições requintadas, para criar o pacote perfeito e a escapadinha ideal, tanto para viajantes de negócios como de turismo.n94 MANUAL E DIRECTÓRIO DO PORTO DE MAPUTO 2023 | 2024Tete Ferry SunTete Ferry Sun Tete Ferry Sun StayEasy Maputo