Page 97 - Manual e Directório do Porto de Maputo / Port of Maputo Handbook & Directory

DIRECTORYProfundidadesDepthsInformações do Porto | Port InformationO Porto de Maputo contém duas áreas portuárias principais: o Porto Principal de Maputo e os Terminais de Carga a Granel da Matola.O acesso pelo mar à Baía de Maputo para todos os navios é feito apenas através do Canal do Norte. O canal de acesso ao porto de Maputo foi feito seguindo o conceito de canal evolutivo que, com a dragagem de aprofundamento, concluída em Janeiro de 2017, possibilita a entrada e saída de navios com calados máximos de 14,50 metros nas marés mortas e 15,50 metros nas marés vivas.O Canal do Norte passa a Norte da Ilha dos Portugueses e está bem marcado por bóias náuticas.A distância da entrada do Canal do Norte da Bóia 1N até à Estação- Piloto na Bóia 12P é de 25 milhas náuticas. Da Estação-Piloto na Bóia 12P, os Canais da Xefina, Polana e Matola conduzem para o cais e terminais.Os canais são sujeitos a uma sondagem trimestral. Todas as profundidades são ao nível de sonda reduzida e a maré real deverá ser adicionada (máx. 3,9 m e mínimo 0,2 m). A tabela de marés é publicada pelo INAHINA (Instituto Nacional de Hidrografia e Navegação). Todas as ajudas à navegação são fornecidas e mantidas pelo INAHINA.The Port of Maputo contains two main port areas: Maputo Main Port & Matola Bulk Terminals.Access from the open sea into Maputo Bay for all vessels is via the North Channel (Canal do Norte). The access channel to the Port of Maputo was developed based on the concept of an evolving channel which, following the capital dredging efforts completed in January 2017, makes entry and exit possible for vessels with a maximum draft of 14.50 metres on neap tides and of 15.50 metres on spring tides.The North Channel passes to the north of Portuguese Island (Ilha dos Portugueses) and is well marked by nautical buoys.The distance from the North Channel entrance at Buoy 1N to the Pilot Station at Buoy 12P is 25 nautical miles. From the Pilot Station at Buoy 12P, the Xefina, Polana and Matola Channels lead into the berths and terminals.Channels are surveyed quarterly. All depths are chart datum and the actual tide is to be added (max. 3.9 m and minimum 0.2 m). The tide table is published by INAHINA (Instituto Nacional de Hidrografia e Navegação). All navigational aids are provided and maintained by INAHINA.Por favor queira consultar as cartas actualizadas do UKHO BA 644 WGS 84 e BA 646 WGS 84, Porto de Maputo e Baía de Maputo.Please refer to the latest UKHO charts BA 644 WGS 84 (Baía de Maputo) and BA 646 WGS 84 (Porto de Maputo).Air DraftAir Draft• Air Draft de 62 metros APENAS para navios que passem sob a Ponte Maputo KaTembe.• Air Draft ao longo do Cais 5: 61,5 metros.• Air Draft of 62 metres ONLY for vessels crossing under the KaTembe Bridge.• Air Draft alongside Berth 5: 61.5 metres.Cais 5Berth 5PORT OF MAPUTO HANDBOOK & DIRECTORY 2023 | 2024 95