Page 69 - Manual e Directório do Porto de Maputo / Port of Maputo Handbook & Directory

Maputo bulk Sugar TerminalMaputo’s sugar business is vital not only to the port but also to the country as a whole. The impor ng and expor ng of sugar creates employment across the regions and ensures the economic benefits from the trade are distributed throughout Mozambique.It is crucial, therefore, that the traffic’s key gateway at the Port of Maputo is efficient. The Maputo Bulk Sugar Terminal is certainly that. Constant upgrades over the years have kept the facility ahead of the curve and means sugar is unloaded via underground conveyors at an impressive 350 tonnes per hour from the trains arriving into the Terminal’s dedicated rail spur and discharging facility.Four silos covering 20,000m2 store the sugar, the silos dedicated to the different sugar grades, which vary according to the country of origin. Aside from South Africa, the Maputo Bulk Sugar Terminal handles sugar from Swaziland, Zimbabwe and Mozambique.Exports travel at an astonishing 600 tonnes per hour thanks to wider belts in the covered overhead conveyor system running to the nearby Berth 9 for direct loading to vessels through a pair of bulk sugar loaders. Such pace is essen al to deal with the booming bulk sugar business.And just as the origin of the product is varied so too are the des na ons. From Maputo, sugar is exported in bulk to key markets around the world – to Europe, to the US and to China.The future for the Bulk Sugar Terminal will most likely involve extra silo space, although expansion may move from its current site to a brand new on-port loca on to achieve this aim. lQuer seja a disponibilizar serviços de armazenamento de excepcional qualidade, quer seja a criar projectos lucra vos de terceirização, ou empreendimentos conjuntos de engenharia de sucesso, a Oiltanking estará onde quer que exista necessidade de soluções logís cas cria vas.O comércio de açúcar de Maputo é vital não só para o porto, mas também para o país no seu todo. A importação e exportação de açúcar gera emprego em todas as regiões e garante que os bene cios económicos do comércio são distribuídos por todo o país.MAPUTO & MATOlA CARGO TERMInAlSTerminal de Açúcar a Granel de MaputoÉ crucial, portanto, que a plataforma logís ca do Porto de Maputo seja eficiente. O Terminal de Açúcar a Granel de Maputo é-o certamente. As melhorias constantes ao longo dos anos man veram as instalações à frente das necessidades e as mesmas significam que o açúcar é descarregado através de cintas transportadoras subterrâneas a um impressionante ritmo de 350 toneladas por hora, tendo origem nos comboios que chegam ao desvio ferroviário dedicado e às instalações de descarga do Terminal.Aside from South Africa, the Maputo bulk Sugar Terminal handles sugar from Swaziland, Zimbabwe and Mozambique.Quatro silos, totalizando 20.000 m2, armazenam o açúcar, sendo os silos dedicados aos diferentes níveis de qualidade do açúcar, que variam de acordo com o país de origem. Além da África do Sul, o Terminal de Açúcar a Granel de Maputo movimenta açúcar da Suazilândia, do Zimbabué e de Moçambique.As exportações viajam a umas surpreendentes 600 toneladas por hora, graças a cintas transportadoras mais largas no sistema de transporte superior coberto que deriva para o Cais 9, de forma a carregar directamente navios através de um par de carregadores de açúcar a granel. Este ritmo é essencial para lidar com o crescente comércio de açúcar a granel.E assim como a origem do produto é variada, também os des nos o são. De Maputo, o açúcar é exportado a granel para mercados-chave em todo o mundo – para a Europa, para os EUA e para a China.O futuro do Terminal de Açúcar a Granel provavelmente envolverá mais espaço para silos, embora a expansão possa passar da sua localização actual para uma nova localização no porto, para a ngir este objec vo. lPort of Maputo Handbook & Directory 2018 | 2019 67