Page 68 - Manual e Directório do Porto de Maputo / Port of Maputo Handbook & Directory

TERMInAIS DE CARGA DE MAPUTO E DA MATOlAA Oiltanking Matola é a instalação de armazenamento mais recente do grupo, tendo aberto em Novembro de 2017. O terminal da Oiltanking Matola é especializado em armazenar e movimentar combus veis em nome dos seus clientes. É o primeiro terminal de armazenamento independente em Moçambique.Matola terminal specialises in storing and handling fuels on behalf of its customers. It is the first independent storage terminal in Mozambique.Located in the Port of Matola, the terminal enjoys bonded warehouse status. It can receive and redeliver via vessels, road and rail. It was built and operated in compliance to the most recent interna onal standards, and will be operated to the Oiltanking standards.The facility is composed of six tanks with a cumulated capacity of 58,596m3 in Phase 1. Oiltanking is planning a 70,000m3 Phase 2 tank farm expansion for which customers can already pre-book their capacity. Further expansion plans include liquid petroleum gas, black fuels and oils.Oiltanking Matola provides an excellent opportunity for regional importers and wholesalers as well as domes c distributors, to import their own product and distribute to clients along the Maputo corridor. It can host customers in secure, long-term take or pay agreements, or accommodate spot requirements by way of throughput contracts.Present on the five con nents and all major oil and gas hubs in the world, Oiltanking is headquartered in Hamburg, Germany, and is part of the Marquard and Bahls Group.Whether providing excep onal storage services, crea ng profitable outsourcing projects, or engineering successful joint ventures, Oiltanking will be wherever there’s a need for crea ve logis cal solu ons.Localizado no Porto de Matola, o terminal goza do estatuto de armazém alfandegário. Tem capacidade para receber e reencaminhar através de navios, estradas e ferrovias. Foi construído e é operado de acordo com as normas internacionais mais recentes, e será operado ao abrigo dos padrões da Oiltanking.A instalação é composta por seis tanques com uma capacidade acumulada de 58.596 m3 na Fase 1. A Oiltanking está a planear uma expansão dos tanques da Fase 2 de 70.000 m3, para os quais os clientes podem desde já efectuar pré-reservas. Outros planos de expansão incluem gás de petróleo liquefeito, combus veis e óleos pesados.A Oiltanking Matola oferece uma excelente oportunidade dos importadores e grossistas regionais, bem como dos distribuidores nacionais importarem os seus próprios produtos e de distribuí-los aos clientes ao longo do corredor de Maputo. Oferece a possibilidade de estabelecer com os clientes contratos garan dos de compra obrigatória, a longo prazo, ou de compra ad hoc, por via de contratos de fornecimento garan do.Presente nos cinco con nentes e em todos os principais centros de petróleo e gás a nível mundial, a Oiltanking está sediada em Hamburgo, na Alemanha, e faz parte do Grupo Marquard e Bahls.66 Manual e Directório do Porto de Maputo 2018 | 2019