Page 24 - Manual e Directório do Porto de Maputo / Port of Maputo Handbook & Directory

PLANO DIRECTOR DO PORTOA preparar-se para um futuro prósperoMEPreparing for a prosperous futureesmo quando a MPDC comemora o seu 20o aniversário, os pensamentos estão voltados para osven as MPDC celebrates its 20th anniversary, thoughts are turning to future developments. Two decades from now Maputo could be handling moredesenvolvimentos futuros. Daqui a duas décadas,Maputo poderá estar lidar com mais do dobro do tráfego de 2022, mais de 50 milhões de toneladas por ano.than double 2022 traffic at over 50 million tonnes a year. The road to achieving that vision is mapped out inO caminho para alcançar essa visão está traçado no último Plano Director do Porto da MPDC, que visa comunicar a visão e estratégia do porto até ao final do período de concessão. A concessão da MPDC vai até 2033, estando em curso negociações para uma extensão de 10 anos até 2043.MPDC’s latest Port Masterplan, which aims to inform the port’s vision and strategy up to the end of the concession period. MPDC’s concession runs until 2033 with negotiations for a 10-year extension to 2043 ongoing.Desde o início da concessão em 2003, o porto tem apresentado um forte crescimento anual nos volumes de movimentação, de cerca de 10%. No entanto, o Plano Director visualiza três cenários alternativos de crescimento – Baixo, Provável e Alto.Since the start of the concession in 2003, the port has enjoyed strong annual growth in throughput volumes of around 10%. Nevertheless, the Masterplan visualises three alternative growth scenarios – Low, Probable and High.Cenários de crescimentoThe Probable Growth scenario favoured by MPDC suggests an increase averaging around 4% a year but even that will require the port to re-evaluate its operations given the limited footprint and zoning requirements. Such growth would see the port handling 42 million tonnes per year by 2033 and a mammoth 54 million tonnes by 2043.O cenário de Crescimento Provável esperado pela MPDC sugere um aumento médio de cerca de 4% ao ano, mas mesmo isto exigirá que o porto reavalie as suas operações, devido ao espaço limitado e aos requisitos de zoneamento. Tal crescimento veria o porto a movimentar 42 milhões de toneladas por ano em 2033 e umas massivas 54 milhões de toneladas em 2043.22 MANUAL E DIRECTÓRIO DO PORTO DE MAPUTO 2023 | 2024Growth scenarios52043 - Cenário de Crescimento Provável2043 - Probable Growth scenarioGranéis mistos: • Carvão• Clínquer• NíquelContentores2• FertilizanteMixed bulk:Containers • Fertilizer 3• Sized coal 4 • Clinker• Nickel13 12 11LOA 230 mLOA 300 m LOA 300 mEstação de triagem ferroviária Rail marshalling yardMICDInspecção AlfandegáriaCustoms inspectionPortão de CamiõesTruck gateEstacionamentoParking