Page 25 - Manual e Directório do Porto de Maputo / Port of Maputo Handbook & Directory

PORT MASTERPLANPrincipais desenvolvimentos/Key developments: 1 Reabilitação dos Cais 1 a 4Rehabilitation of Berths 1-42 Ampliação do Terminal de Contentores (para 1 milhão de TEUs) Expansion of the Container Terminal (to 1 million TEUs)3 Renovação dos Cais 11 e 12 (600m de cais) Renovation of Berths 11 & 12 (600m quay)4 Criação do Cais 13 para granéis mistos Creation of a Berth 13 for mixed bulksCrómio e FerrocrómioCarga geral e carga de projecto General cargo & project cargoAçúcarZona Mista Porto-Cidade5 Ampliação de um desvio ferroviário para o MICD Extension of a rail siding for the MICDSugar LOA190m LOA230m LOA230mPort-City mixed zoneChrome & Ferrochrome1200mOs principais projectos do Plano Director incluem:• Reabilitação dos Cais 1 a 4, para melhor acomodar osThe main Masterplan projects include:• Rehabilitation of Berths 1-4 to better accommodate cartransportadores de automóveis, carga geral e navios decruzeiro.• Ampliação do Terminal de Contentores paracarriers, general cargo and cruise vessels.• Expansion of the Container Terminal to handle up tomovimentação de até 1 milhão de TEUs.• Renovação dos Cais 11 e 12, para formar um único cais de1 million TEUs.• Renovation of Berths 11 and 12 to form a single 600-600 metros de extensão, para servir o terminal demetre-long quay to serve the Container Terminal.• Creation of a Berth 13 for mixed bulks (coal, nickel,contentores.• Criação do Cais 13 para granéis mistos (carvão, níquel,clinker and fertilizer).• Extension of a rail siding for the Maputo Intermodalclínquer e fertilizante).• Ampliação de um desvio ferroviário para o DepósitoContainer Depot (MICD).• Equipment upgrades, including new cranes.• The expansion of the Coal Terminal (TCM) to 12 millionIntermodal de Contentores de Maputo (MICD).• Melhorias de equipamentos, incluindo novos guindastes.• A expansão do Terminal de Carvão (TCM) para 12 milhõestons capacity.de toneladas de capacidade.PORT OF MAPUTO HANDBOOK & DIRECTORY 2023 | 2024 23CereaisGrainCabotagem e Carga GeralCabotage & General CargoEscritórios do PortoPort officesVeículosVehiclesServiços portuáriosPort servicesMel.Mol.Óleo vegetal Cais de Uso Misto 3-6Serviços portuáriosVegetable oil Mixed use Berths 3-6Port servicesLOA190m LOA190m LOA190m LOA190m LOA190mLOA 190 m