Page 26 - Manual e Directório do Porto de Maputo / Port of Maputo Handbook & Directory

PLANO DIRECTOR DO PORTOO investimento total necessário para a concretização do Plano Director em toda a área de concessão portuária, tanto por parte da MPDC como das suas subconcessionárias, será superior a 1,1 mil milhões de dólares – 701 milhões de dólares até 2033; 442 milhões de 2033 a 2043.The total investment needed to realise the Masterplan across the port concession area, both by MPDC and its sub- concessionaires, will be more than US$1.1 billion – US$701 million up to 2033; US$442 million from 2033 to 2043.O Plano Director incorpora uma abordagem modular, permitindo que projectos e investimentos sejam activados antecipadamente ou adiados de acordo com a demanda. Essa modularidade também se reflectirá numa estratégia de desenvolvimento empresarial cada vez mais diversificada para a MPDC.The Masterplan incorporates a modular approach, enabling projects and investments to be activated early or deferred according to demand. That modularity will also be reflected in an increasingly diversified business development strategy for MPDC.O objectivo é estimular um crescimento mais rápido do tráfego de contentores, tornando a reforma dos Cais 11 e 12 um projecto fundamental. Embora as cargas a granel continuem a ser um dos pilares do porto, o aumento dos volumes de contentores ajudará a oferecer uma plataforma empresarial mais resiliente.The aim is to encourage faster growth in container traffic, making the renovation of Berths 11 and 12 a key project. Although bulk cargoes will remain a mainstay for the port, increasing container volumes will help to deliver a more resilient business platform.Maputo movimenta actualmente cerca de 150 mil TEUs por ano, principalmente através do Terminal de Contentores da DP World, mas tem capacidade para duplicar este número. No entanto, poderá haver necessidade de movimentar mais de 1 milhão de TEUs por ano até meados da década de 2040. Seria necessária uma expansão para o Cais 13 para movimentar um volume tão grande.Maputo currently handles about 150,000 TEUs per year, mainly through the DP World Container Terminal, but has capacity for double that number. Nevertheless, there could be a need to handle more than 1 million TEUs per year by the mid-2040s. Expansion onto Berth 13 would be required to expedite such an enormous volume.Volumes crescentes de cargas mistas a granel também são esperados. Três novos Cais, 14 a 17 – compreendendo 1,2 km de cais – completos com ligação ferroviária e desvio serão dedicados a este tráfego.Increasing volumes of mixed bulk cargoes are also anticipated. Three new Berths 14-17 – comprising 1.2 km of quay – complete with a rail connection and siding would be committed to the traffic.Embora a procura por carvão vá diminuir, impulsionada por preocupações ambientais globais para reduzir as emissões de combustíveis fósseis, vermiculite e fosfato rochoso são novos produtos a granel com futuro.Although demand for coal will reduce, driven by global environmental concerns to reduce fossil fuel emissions, vermiculite and rock phosphate are new bulk arrivals that hold promise for the future.Fruta e outros produtos perecíveis também estão em alta. O Terminal de Fruta de Maputo está a ter um bom desempenho e existe um grande potencial para atrair também outros produtos perecíveis. Estas mercadorias são paletizadas eFruit and other perishables are also trending upward. The Maputo Fruit Terminal is performing well and there is good potential for attracting other perishables too. These products are palletised and then containerised in temperature-controlled facilities.24 MANUAL E DIRECTÓRIO DO PORTO DE MAPUTO 2023 | 2024Whichever of the three scenarios plays out, the port’sCarga mista a granel e fraccionada:• Carvão• Clínquer• Fertilizante• Areias Pesadas• Nitrato de Amónio • Fosfato• Manganês• Enxofre• Lascas de madeira • Areia e cascalho• Aço• GranitoContentores34• NíquelMixed bulk &breakbulk: • Heavy Sands • Woodchips• Sized coal • Ammonium Nitrate • Sand & gravel • Clinker • Phosphate • Steel products • Nickel 2 • Manganese • Granite1• Fertilizer• SulphurContainers17 16 15 14 13 12 115LOA300m LOA300m LOA230m LOA230m LOA300m LOA300m LOA230mEstação de triagem ferroviária Rail marshalling yardMICDInspecção AlfandegáriaCustoms inspectionExpansão da zona de granéis mistos/MICDMixed bulk/MICD expansionPortão de CamiõesTruck gateEstacionamentoParking